Za scenografię i kostiumy odpowiada Małgorzata Żak, artysta malarz, scenograf, pedagog, doktor sztuk pięknych. Jej prace malarskie, kostiumy i scenografie do przeszło 70 sztuk teatralnych prezentowane były w Polsce, Hiszpanii, Portugalii, Niemczech, Grecji, Holandii czy Bułgarii. Jako pedagog wyższego szkolnictwa artystycznego zrealizowała od 1986 roku liczne warsztaty oraz kursy scenograficzne i kostiumowe nie tylko w Europie, ale i w Ameryce Południowej. Od roku 1996 jest profesorem tytularnym i kierownikiem Katedry Projektowania Kostiumu na Wydziale Plastyki Teatralnej w Królewskiej Wyższej Szkole Sztuk Dramatycznych (RESAD) w Madrycie, którego dziekanem była w latach 2010-2013. W Teatrze Polskim we Wrocławiu zaprojektowała scenografię do Francuskiej niespodzianki Jeana Poireta, a teraz prezentuje swoje prace właśnie w Braciach Karamazow.
Stanisław Melski, reżyser Braci Karamazow, w zespole artystycznym wrocławskiego Teatru Polskiego działa od roku 1978. W latach stanu wojennego i później występował w opozycyjnym teatrze NST (Nie Samym Teatrem) z Wrocławia. Pojawił się także w licznych spektaklach Teatru Telewizji, filmach i serialach. Jego profesjonalnym debiutem reżyserskim było Tango Sławomira Mrożka w Centrum Sztuki Impart we Wrocławiu, gdzie zagrał również rolę Edka. W marcu 2008 roku na podstawie Tanga złożył w Warszawie egzamin reżyserski i uzyskał tytuł reżysera teatralnego. Wystawił kilkanaście spektakli w Polsce i za granicą – w tym w Teatrze Polskim we Wrocławiu 10 przykazań dla Kaliny na motywach sztuki Michała Zabłockiego.
Premiera Braci Karamazow 14 kwietnia na deskach Sceny im. Jerzego Grzegorzewskiego w Teatrze Polskim we Wrocławiu.
foto: Teatr Polski
